Poemas da morte de um pai

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adão Ventura »»   A Cor da pele (1988) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Poemas da morte de um pai

Poèmes sur la mort d'un père

a José Ferreira dos Reis (1905 - 1988) - Que cesse o barulho das enxadas, das cantigas de eito - que a madrinha da tropa interrompa o curso de seus passos em territórios do Serro, Santo Antônio do Itambé, Baguari, Folha Larga, Itapanhoacanga e São Miguel & Almas de Guanhães. E José, novamente menino, descalço, chapeuzinho de palha, aguilhada na mão a se encontrar com seu Teodoro da Fazenda.

à José Ferreira dos Reis (1905 - 1988) – Que cesse le vacarme des houx, des chants des plantations – que la mule de tête du troupeau interrompe le cours de ses pas sur les territoires de Serro, Santo Antônio do Itambé, Baguari, Folha Larga, Itapanhoacanga et São Miguel & Almas de Guanhães. Et José, encore enfant, pieds nus, petit chapeau de paille, l'aiguillon à la main qu'il aille à la rencontre de son Teodoro da Fazenda.

________________

Candido Portinari
Enfants qui jouent (nocturne) (1940)

...

↑ Haut ↑