Agora

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adão Ventura »»   Costura de nuvens (2006, posthume) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Agora

Maintenant

É hora de amolar a foice e cortar o pescoço do cão. — Não deixar que ele rosne nos quintais da África.   É hora de sair do gueto/eito    senzala e vir para a sala — nosso lugar é junto ao Sol.

Il est temps d'aiguiser la faucille et de trancher la gorge du chien. — Ne le laisse pas grogner dans les arrière-cours de l'Afrique.   Il est temps de quitter le ghetto/milh   sortir de la senzale et d'aller sur le parvis — notre place est au côté du Soleil

________________

Carybé
Capoeira (1989)

...

↑ Haut ↑