Meu pai

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adão Ventura »»   A Cor da pele (1988) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Meu pai

Mon père

meu pai está velho e cansado em Serro ou em Soweto. meu pai está velho e cansado ainda que faça sol em Johannesburgo. mas, as suas mãos ainda não estão tão trêmulas a ponto de errar o corpo de um Mr. Vorster.

mon père est vieux et fatigué à Serro comme à Soweto mon père est vieux et fatigué bien qu'il fasse soleil à Johannesbourg. mais, ses mains ne sont pas encore assez tremblantes pour se tromper sur le corps de M. Vorster.

________________

Henry Louis Stephens
Vieillard lisant à la lueur d'une chandelle (1863)

...

↑ Haut ↑

Meu pai