às escuras

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Micheliny Verunschk »»   O movimento dos pássaros (2020) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

às escuras

dans le noir

é preciso escrever o pouso do mesmo modo que se escreve o voo. é preciso escrever o ninho do mesmo modo que se escreve a árvore. é preciso escrever a queda do mesmo modo que se escreve a curva. é preciso escrever o ataque do mesmo modo que se escreve a perda. é preciso escrever a ausência do mesmo modo que se escreve o pássaro. é preciso sobretudo escrever aquilo que você não sabe.

il faut écrire le retour de la même manière que l'on écrit l'envol. il faut écrire le nid de la même manière que l'on écrit l'arbre. il faut écrire la chute de la même manière que l'on écrit la courbe. il faut écrire l'attaque de la même manière que l'on écrit la perte. il faut écrire l'absence de la même manière que l'on écrit l'oiseau. Il faut avant tout écrire ce que vous ne savez pas.

________________

Bice Lazzari
Colonne sonore (1967)

...

↑ Haut ↑