Biografia

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Micheliny Verunschk »»   Geografia Íntima do Deserto e Outras Paisagens Reunidas (2024) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Biografia

Biographie

Nasci de um abismo e nele me equilibro. Tudo desmedido. Tudo voraz. Tudo a boca de uma grande loba [estrela em pêlo de caranguejeira]. Tudo essa teia de saliva e luz negra. Tudo esse uivo de danceteria viaturas bairros sujos. Tudo um delay de mim multiplicado por mim. Tudo esse tiro [um ou dois estampidos?] esse giro essa queda esse fim.

Je suis né d'un abîme et en lui je m'équilibre. Tout, démesuré. Tout, vorace. Tout, dans la gueule d'une grande louve [astre en poils d'araignée]. Tout ce canevas de salive et de lumière noire. Tous ces hurlements de dancing voitures quartiers crasseux. Tout, de moi delay par moi multiplié. Tout, ce coup de feu [une ou deux détonations ?], cette balade cette chute cette fin.

________________

Nicholas Stedman
Chute (2019)

...

↑ Haut ↑