Conto de fadas

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Micheliny Verunschk »»   Cartografia da Noite (2010) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Conto de fadas

Conte de fées

Um deus estranho Criou moscas de vidro. Elas pousam apenas Sobre pessoas E com as patas Rasgam imperceptivelmente A pele Depositando centenas de ovos Que se espalham pela corrente sanguínea. A morte é um espetáculo à parte: Uma explosão de estilhaços Voando em direção de outros corpos.

Un dieu étrange A créé des mouches de verre. Elles ne se posent Que sur les humains Et de leurs pattes, Déchirent imperceptiblement Leur peau Y déposant des centaines d'œufs Qui se propagent dans la circulation sanguine. Leur mort est un spectacle à part : Une explosion d'éclats de verre volant vers d'autres corps.

________________

Giovanna Garzoni
Pastèque avec mouche (XVII sec.)

...

↑ Haut ↑