Âmbar

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Micheliny Verunschk »»   Geografia Íntima do Deserto e Outras Paisagens Reunidas (2024) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Âmbar

Ambre

Um tijolo sabe a casa e toda sua mágica linguagem de portas, janelas, outros tijolos e espaços vazios. Sabe a linhagem e o alinhavo de seus mortos, as panteras fosforescentes de seus vivos. Um tijolo sabe a casa mesmo que falem apenas as ruínas e mesmo que se calem, um tijolo sempre sabe.

Une brique sait tout de la maison et de son magique langage de portes, de fenêtres, des autres briques et espaces vides. Elle connaît la lignée et la généalogie de ses morts, les panthères phosphorescentes de ses vivants. Une brique sait tout de la maison même si seules les ruines parlent et même si elles se taisent, une brique le sait toujours.

________________

Giuseppe Uncini
Ombre aux deux carrés (1977)

...

↑ Haut ↑