Viola de amor

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Antônio Brasileiro »»   Os três movimentos da sonata (1980) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Viola de amor

Viole d’amour

Nas ondas do mar me enlevo nessas ondas me redimo meus sofrimentos são nada nas águas das ondas claras   (nos ventos do mar me enlevo nesses ventos me redimo   sofrer é estar de passagem   entre o agora e o eterno)   Como as ondas que se quebram e são sempre as mesmas ondas vou seguindo meus destinos como as ondas que se quebram   (como os ventos que nos passam e nos levam os pensamentos   vou vagando, vendaval   devassando e devassado)

Les vagues de la mer m'emportent et par ces vagues me rédime Car mes souffrances ne sont rien sous les claires eaux de ces vagues (et les vents de la mer m'emportent et par ces vents je me rédime   souffrir c'est être de passage   entre l'éternel et le maintenant) Comme les ondes qui se brisent et sont toujours les mêmes ondes je vais poursuivant mon destin comme les ondes qui se brisent (comme les vents qui passent en nous Et qui emportent nos pensées   Je vais vaguant sous la tempête   en questionnant et questionné)

________________

Christopher Richard Wynne Nevinson
Onde (1917)

...

↑ Haut ↑