Estudo 175

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Antônio Brasileiro »»   A Pura Mentira (1984) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Estudo 175

Étude 175

Estar com o rio não é molhar-se na água. Nem ser leito. É ser a água e o leito. E o mar. E ser as nuvens do céu.   Nosso destino é o que somos. Somos o destino – o olho d’água e a foz. Somos a foz e o ruído das águas se encontrando.   E as nuvens do céu e o homem sentado numa pedra. E a pedra.

Être avec le fleuve n'est pas se baigner dans son eau. Ni être dans son lit. C'est être l'eau et le lit. Et la mer. Et aussi les nuages du ciel. Notre destin est d'être ce que nous sommes. Nous sommes le destin – le regard de l'eau et l'embouchure. Nous sommes l'embouchure et le ressac des eaux qui se rencontrent. Et les nuages du ciel et l'homme assis sur une roche. Et la roche.

________________

William Turner
Paysage avec une rivière et une baie au loin (1830 ca.)

...

↑ Haut ↑