Contemplação da nuvem

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Antônio Brasileiro »»   Pequenos Assombros (2004) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Contemplação da nuvem

Contemplation d'un nuage

Para Luís Alberto A vida é a contemplação daquela nuvem. E o mundo uma forma de passar, que inventamos para não ver que o mundo não é o mundo, mas uma nuvem     passando. E uma nuvem passando ensina-nos mais coisas que cem pássaros mil livros  um milhão de homens. A vida é a contemplação daquela nuvem. E o mundo uma forma de passar, que inventamos para não ver que o mundo não é o mundo, mas uma nuvem.     Passando.

À Luís Alberto La vie est la contemplation de ce nuage. Et le monde une façon de passer, qu'on a inventée pour ne pas voir que le monde n'est pas le monde, mais un nuage     qui passe. Et un nuage qui passe nous apprend plus de choses que cent oiseaux mille livres   un million d'hommes. La vie est la contemplation de ce nuage. Et le monde une façon de passer, qu’on a inventée pour ne pas voir que le monde n’est pas le monde, mais un nuage.     En train de passer.

________________

René Magritte
La reconnaissance infinie (1963)

...

↑ Haut ↑