Estudo 91

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Antônio Brasileiro »»   A Pura Mentira (1984) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Estudo 91

Étude 91

Os deuses estão sentados e cochicham. O olho verde da cadela dorme. E vela. (E chove; e um cogumelo cresce sobre mim.) Minha mãe, cadê minha égua? (E meu cavalo era a égua e o general se molhou na chuva imensa.) Os deuses riem e suas bundas fofas estremecem. E o olho da cadela é verde como um sapo.

Les dieux sont assis et chuchotent. La chienne à l'œil vert s'endort. Elle veille. (Et il pleut ; alors un champignon grandit en moi.) Ma mère, où est ma jument ? (Mais c'est mon cheval cette jument et le général s'est mouillé sous une pluie gigantesque.) Les dieux rigolent et leurs jolis culs tremblent. Et l'œil de la chienne est vert comme une grenouille.

________________

Rembrandt
Chiot qui dort (1640)

...

↑ Haut ↑