Marthiya de Abdel Hamid segundo Alberto Pimenta 4

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Alberto Pimenta »»   Marthiya de Abdel Hamid segundo Alberto Pimenta (2005) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Marthiya de Abdel Hamid segundo Alberto Pimenta - 4

Marthiya d'Abdel Hamid selon Alberto Pimenta - 4

Vêm agora Empoleirados em camiões. O único contacto Com a terra É quando saltam Para a pisar. Têm um coração Que deve ser cego, Por isso amparam-se A uma espingarda, Como os cegos A uma bengala. Caminham dos pés à cabeça Carregando com a morte: São muitos Os que tropeçam já Num sulco de terra. Esses Não tornarão a ver O disco da aurora. Outros se seguirão, Um a um. Esta É a palavra Dum coração que vê.

Ils viennent Juchés maintenant sur des camions. Leur seul contact Avec la terre C’est lorsqu'ils sautent Et la piétine. Ils ont un cœur Qui doit être aveugle, Aussi s'accrochent-ils À une arme à feu, Comme les aveugles À une canne. Ils vont chargés de la tête aux pieds Transportant avec eux la mort Nombreux sont Ceux qui trébuchent déjà Sur une voie de terre. Ceux-là Ne verront plus jamais Le disque de l’aurore. D’autres les suivront, Un par un. Voici La parole D’un cœur qui voit.

________________

K. Petrov Vodkin
Mort d'un commissaire politique (1928)

...

↑ Haut ↑