Paisagem do Jequitinhonha

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adão Ventura »»   Jequitinhonha: poemas do Vale (1980) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Paisagem do Jequitinhonha

Paysage de Jequitinhonha

Quem dança no vento   no ventre das águas   do Jequitinhonha? Quem percorre o leve   de breves passos nas margens do Araçuaí? Quem detém dos pássaros   o ziguezaguear de vôos   recompondo sombras   sobre lixívias e lavras   de Chapada do Norte? Quem imprime   em argila   a singeleza dos gestos   dos artesãos de Minas Novas?

Qui danse au gré du vent   dans le ventre des eaux   du Jequitinhonha ? Qui parcourt à petits   pas légers les rives de l’Araçuaí ? Qui détient des oiseaux   le zigzag de leur vol,   recomposant les ombres   sur les champs lessivés   de Chapada do Norte ? Qui imprime   dans l'argile   la simplicité des gestes   des artisans de Minas Novas ?

________________

Tarsila do Amaral
Pêcheur (1925)

...

↑ Haut ↑