Eu, pássaro preto

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adão Ventura »»   A Cor da pele (1988) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Eu, pássaro preto

Moi, oiseau noir

eu, pássaro preto, cicatrizo queimaduras de ferro em brasa, fecho o corpo de escravo fugido e monto guarda na porta dos quilombos.

moi, oiseau noir, cicatrice brûlures de fer chauffé au rouge, je recouds le corps d'un esclave en fuite et monte la garde à la porte de leurs refuges.

________________

Georges Braque
Oiseau bleu et jaune (1955)

...

↑ Haut ↑