Mas que memória?

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Alberto Pimenta »»   Imitação de Ovídio (2006) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Mas que memória?

Mais quel souvenir ?

mas que memória podemos ter de nós? e de qual tempo? deste tempo exterior em que depois de criados e decifrados os consensuais alfabetos da exploração da vida chegou o projecto Stardust com material inalterado desde o início do sistema solar, que não nos diz se então já havia actos de amor e portanto não nos diz nada (?) é preciso emparedar o demente que propõe que podia haver o que não há. e outros como ele. acham-se todos cada vez mais perdidos no meio do próprio ruído, carregando males e mails como se a diferença entre ambos estes termos não fosse apenas o espaço de uma ou outra letra, e a ressonância da voz do homem que treme fora como a terra dentro.

mais quel souvenir pouvons-nous avoir de nous-même ? et issu de quel temps ? de ce temps extérieur dans lequel après avoir créé et déchiffré les alphabets consensuels de l’exploration de la vie est arrivé le projet Stardust avec un matériau inaltéré depuis le début du système solaire, qui ne nous dit pas si les actes d'amour existaient alors déjà et par conséquent ne nous dit rien (?) il faut enfermer le fou qui propose qu’il pourrait y avoir ce qu'il n’y a pas. et d’autres comme lui. on se retrouve tous de plus en plus perdus au milieu du bruit même, portant maux et mail comme si la différence entre ces deux termes n’était pas seulement l'espace de l’une ou l'autre lettre, et la résonance de la voix de l’homme qui tremble dehors comme dedans la terre.

________________

Andrius Labasauskas
Parti pêcher (2018)

...

↑ Haut ↑