Entre a Morte e o Norte

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Alberto Pimenta »»   Nove fabulo, o mea vox / De Novo Falo, a Meia Voz (2016) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Entre a Morte e o Norte

Entre la mort et le nord

Antes dos cânticos vem muito a propósito a leitura do livro de Job: “O esplendor de ouro Vem do Norte.” Será que entendo bem? Não terei ouvido mal? Ou será que ouvi bem e então entendi mal? Não será “da morte”? – Isso é depois, primeiro é sempre o ouro. Depois é que é o euro e então a morte.

Avant les cantiques vient très à propos la lecture du livre de Job : « La splendeur de l’or vient du nord. » Ai-je bien compris ? Aurais-je mal entendu ? Ou ai-je bien entendu et ensuite mal compris? Ne serait-ce pas plutôt "de la mort" ? – Ça vient après, il y a d’abord toujours l’or. Après il y a l’euro et ensuite la mort.

________________

Lari Pittman
Tout ce qui brille est d'or (2000)

...

↑ Haut ↑