Marthiya de Abdel Hamid segundo Alberto Pimenta 26

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Alberto Pimenta »»   Marthiya de Abdel Hamid segundo Alberto Pimenta (2005) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Marthiya de Abdel Hamid segundo Alberto Pimenta - 26

Marthiya d'Abdel Hamid selon Alberto Pimenta - 26

Vivemos Na nossa própria terra Como Num campo de refugiados. Todos perguntam: Que estou eu a ver? Ninguém tinha imaginado Que a vida Pudesse ser uma chaga De aspecto incurável. É provisório, Dizem-nos, Pois tencionam Encaminhar-nos depois Para outro campo Que estão a tentar Estabelecer: Cercado a toda a volta Das suas liberdades.

Nous vivons Dans notre propre pays Comme Dans un camp de réfugiés. Tous se demande : Que suis-je en train de voir ? Personne n’avait imaginé Que la vie Puisse être une plaie À l'aspect incurable. C'est provisoire, Nous disent-ils, Car ils ont l’intention De nous diriger plus tard Vers un autre camp Qu’ils essaient D’établir : Nous encerclant de tous côtés De leurs libertés.

________________

Ai Weiwei
Odyssée (2017)

...

↑ Haut ↑