Dizem que puseram um homem na lua...


Nom :
 
Recueil :
Source :
 
Autre traduction :
Nuno Rocha Morais »»
 
Galeria »»
http://nunorochamorais.blogspot.com (juillet 2019) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Dizem que puseram um homem na lua...
Ils disent avoir posé un homme sur la lune...


Dizem que puseram um homem na lua:
Não acredites.
E que tivessem?
O que buscam no minério dos astros?
Quanto tocam do Universo
É sempre o mesmo nada
Perante o Universo.

 «Um pequeno passo para mim,
 um grande passo para a humanidade».
Chegaram à lua.
A única coisa que mudou foi isto:
Pode morrer-se mais alto.

Ils disent avoir posé un homme sur la lune :
Je n'y crois pas.
Et qu'y gagneraient-ils ?
Que cherchent-ils dans le minerai des étoiles ?
Ce qu'ils atteignent de l'Univers
C'est toujours le même néant
Au regard de l'Univers.

 « Un petit pas pour moi,
 un grand pas pour l'humanité ».
Ils sont arrivés sur la lune.
La seule chose qui a changé est la suivante :
On peut mourir plus haut.

________________

Robert Rauschenberg
Arena II from stoned moon series
(1969)

Aucun commentaire:

Publier un commentaire