Amor

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

José Luís Peixoto »»   A casa, a escuridão (2002) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Amor

Amour

o teu rosto à minha espera, o teu rosto a sorrir para os meus olhos, existe um trovão de céu sobre a montanha. as tuas mãos são finas e claras, vês-me sorrir, brisas incendeiam o mundo, respiro a luz sobre as folhas da olaia. entro nos corredores de outubro para encontrar um abraço nos teus olhos, este dia será sempre hoje na memória. hoje compreendo os rios. a idade das rochas diz-me palavras profundas, hoje tenho o teu rosto dentro de mim.

ton visage à m'attendre, ton visage à me voir si souriant, céleste existe un un coup de tonnerre sur la montagne. tes mains sont fines et claires, tu me vois sourire, les brises enflamment le monde, je respire la lumière des feuilles d'olivier. j’entre dans les couloirs d’octobre pour y trouver l'étreinte de tes yeux, toujours tu resteras dans ma mémoire. je comprends alors les fleuves, l'âge des roches me murmure des mots profonds, car aujourd’hui, ton visage est en moi.

________________

Georgia O’Keeffe
Feuilles d’automne (1924)

...

↑ Haut ↑