Guiarás o Povo

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Fernando Assis Pacheco »»   Cuidar dos Vivos (1963) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Guiarás o Povo

Tu guideras le peuple

O meu coração é um navio que te procura nos sete mares, que à flor das águas vai e vem gritando, atirando o teu nome. O meu coração é um navio que te procura mas não te encontra. A Oeste, a Leste, a Sul, ao Norte retesa as velas, mas não te encontra. Envelheceram já muitas palavras. Porém nada perdido, que este verde coração se arruma como louco sobre as ondas, e procura e procura.

Mon cœur est un navire qui te cherche sur les sept mers, qui à la fleur des eaux va et vient en criant, en invoquant ton nom. Mon cœur est un navire qui te cherche mais ne te trouve pas. À l'ouest, à l'est, au sud, au nord, il déploie ses voiles, mais ne te trouve pas. Beaucoup de paroles ont vieilli désormais. Portant rien n'est perdu, car ce cœur reverdi s'arrime comme un fou aux vagues, cherche et cherche encore.

________________

Norito Shinmura
Sans titre (2015)

...

↑ Haut ↑