________________
|
A essência imutável
|
L'essence immuable
|
|
Entre a estrela e o átomo
A matéria viva estabelece o traço original. A fotossíntese realiza a assimilação Da energia solar do homem, Mecanismo-alimento da força biológica Existente no grão de luz que ronda o corpo inanimado Vindo da semente viajante dos ventos programados. Cubos-pedra lançam o elétron De uma órbita a outra dos planetas tranquilos E voltam à origem do cansaço. Desencadeia-se o calor que mata, O mecanismo complica-se, O elétron muda de órbita E a sua volta é seguida de reações em cadeia Para aniquilar o homem caminhante Das estradas indecisas. As múltiplas diferenças de forças Convocam a origem da vida em cada rumo da poeira ardida Enquanto a procissão do grande mecanismo Mostra em todos os níveis, em todas as gamas da existência, A sua ativa regulagem Que ainda é mistério para o homem aniquilado Pela surpresa do nada saber Além das suas carnes esfarrapadas pela infinita agonia. |
Entre l'étoile et l'atome
La matière vivante s'établit sur une ligne originale. La photosynthèse réalise l'assimilation De l'énergie solaire par l'homme, Mécanisme nourricier de la force biologique Qui vit dans le grain de lumière autour du corps inanimé, Venu de la semence pérégrine des vents programmés. Des cubes de pierre propulsent l'électron D'une orbite à l'autre vers des planètes tranquilles et le ramènent à l'origine de sa lassitude. Une chaleur mortelle se déclenche, Le mécanisme se complexifie, L'électron change d'orbite Et son retour est suivi de réactions en chaîne qui anéantissent l'homme qui chemine sur des routes incertaines. Les multiples différences de forces convoquent L'origine de la vie dans chaque direction d'une ardente poussière Tandis que le cortège du grand mécanisme Montre, à tous les niveaux, dur toutes les gammes de l'existence, Sa régulation active qui demeure encore un mystère pour l'homme anéanti Par la surprise de ne rien connaître Au-delà de sa chair mise en loques par une agonie infinie. |
________________
|
|
| Paul Klee Les limites de la raison (1927) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire