Os cegos

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adalgisa Nery »»   Erosão (1973) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Os cegos

Les aveugles

Não vemos o mostrador do Tempo Assim como não vemos Uma forma de vida fundir-se noutra. Não vemos a vida caminhar sobre nossa origem Construindo muralhas contra nós mesmos. Não ouvimos o cântico de guerra Festejando nossos fracassos Registrados nas páginas do pensamento. A cada hora vemos e sentimos menos O mostrador do Tempo. Somos mutações desordenadas Multiplicando-se nos porões fétidos De galeras negras, abandonadas.

Nous ne voyons pas la montre du Temps Ni même la fusion D'une forme de vie en une autre. Nous ne voyons pas la vie cheminer vers notre origine Construisant des murs contre nous-mêmes. Nous n'entendons pas le chant de guerre Célébrant nos échecs Inscrits dans les pages de nos pensées. À chaque heure, nous sentons et voyons un peu Moins la montre du Temps. Nous sommes des mutations désordonnées Se multipliant dans les cales fétides De galères noires, abandonnées.

________________

William Turner
Stonehenge au crépuscule (1811)

...

↑ Haut ↑