________________
|
Repetição
|
Répétition
|
|
No abrir de cada dia
Está presente a sombra de todas as noites. Mãos em desespero esvoaçam Tentando atingir a fímbria da vida. Lâmpadas reabastecidas Na esperança da vinda do Grande Esperado. A carne é devolvida ao pó Enquanto a memória da nossa infância Se apaga aos poucos na memória da infância dos nossos filhos Diluída na dos nossos netos. Memórias sem dono Substituídas pelos tentáculos do ventre materno Para a lenta e angustiante viagem para o exílio. |
Dans l'ouvert de chaque jour
Est présente l'ombre de toutes les nuits. Des mains tremblent, désespérées Cherchent à atteindre les fibres de la vie. Des lampes se renflamment Dans l'espoir de la venue de la Grande Espérance. La chair est redevenue poussière Tandis que le souvenir de notre enfance S'épuise peu à peu dans la mémoire de l'enfance de nos fils Puis se dilue dans celle de nos petits-enfants. Souvenirs sans maitre Remplacés par les tentacules du ventre maternel Pour le lent et angoissant voyage vers l'exil. |
________________
|
|
| Vincent van Gogh L'Arlésienne (Portrait de Mme Ginoux) (1890) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire