________________
|
Rotina de todos nós
|
Notre quotidien à tous
|
|
Ser fragmento do transitório,
Analisar-se no mistério do demudado, Saber perder o que jamais foi possuído Mas desejado, Esperar o que nunca foi criado, Cravar-se em raízes já extintas, Conduzir-se por idéias não nascidas, Ver grandezas na própria fraqueza, Proclamar o amor sobre o desamor, Ser pureza ao lado da degradação É existir no que não tem sentido, É esquecer o que não foi pensado, É caminhar sem deixar traços, É ser pássaro sem asas É tentar sair do chão para os espaços. |
Être un fragment de l'éphémère,
S'analyser dans le mystère du changement, Savoir perdre ce qui n'a jamais été possédé Mais seulement désiré, Attendre ce qui jamais ne fut créé, S'enfoncer en des racines déjà éteintes, Être porté par des idées encore à naître, Voir de la grandeur dans sa propre faiblesse, Proclamer l'amour contre le désamour, Être la pureté aux côtés de la dégradation, Être en vie dans ce qui n'a pas de sens, Être et oublier ce qui n'a pu être pensé, Être et marcher sans laisser de traces, Être oiseau et être sans ailes, Être et quitter le sol pour les grands espaces. |
________________
|
|
| Ismael Nery Composition surréaliste (1929) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire