Inscrição

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Sebastião da Gama »»   Campo Aberto (1951) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Inscrição

Inscription

Nada sabe do Mar quem não morreu no Mar. Calem-se os poetas e digam só metade os que andam sobre as ondas suspensos por um fio. Sabe tudo do Mar quem no Mar perdeu tudo. Mas dorme lá no fundo, tem os lábios selados, e os olhos, reflectem e claramente explicam os mistérios do Mar, para sempre fechados.

Personne ne connaît la Mer avant d'être mort en Mer. Les poètes se taisent et ne disent qu'à demi ceux qui marchent au-dessus des flots suspendus à un fil. Qui a tout perdu en Mer connaît tout de la mer. Mais il dort là, dans le fond. Ses lèvres sont scellées, et ses yeux reflètent et clairement illustrent, les mystères de la Mer refermés pour toujours.

________________

Thomas Moran
Coup de vent sur la mer (1906)

...

↑ Haut ↑