________________
|
Pureza
|
Pureté
|
|
Vem toda nua
ou, se o não consentir o teu pudor, vestida de vermelho. Teus tules brancos, o azul, que desmaia, de tuas sedas finas, guarda-os p’ra outros dias. P’ra quando, Amor!, teu ventre, já redondo, merecer a pureza do azul… |
Arrive toute nue
ou, si ta pudeur n'y consent, viens vêtue de rouge. Tes tulles blanches, ce bleu qui défaille, tes soies délicates, garde-les pour d’autres jours. Le temps viendra, mon Amour, où ton ventre, déjà rond, méritera la pureté de l'azur... |
________________
|
 |
| Henri Matisse Odalisque à la culotte rouge (1921) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire