________________
|
Pus de parte…
|
J'ai mis de côté…
|
|
Pus de parte a modéstia e o pudor
e fui contando à Vida tudo que tinha sido a minha vida. Não ocultei sequer um pormenor. Ora foi depois desta confissão que ela se me deu nua, sem disfarces, como se eu fora o seu primeiro homem… |
J’ai mis de côté la modestie et la pudeur
et j’ai raconté à la Vie tout ce qu’avait été ma vie. Je n’ai pas caché le moindre détail. C’est d’ailleurs après cette confession qu’elle s’est mise à nue, sans faux-semblants, comme si j’étais l'homme de sa première fois… |
________________
|
|
| Pippo Rizzo Femme qui fume (1925) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire