________________
|
O Poeta (2)
|
Le Poète (2)
|
|
Tudo ganhou sentido num momento…
Água mansa com choupos reflectidos, teu olhar descansava no do Poeta; e a poesia das coisas sem Poesia, que no olhar do Poeta dormitava, de súbito nas coisas acordava – tão natural, tão íntima, tão própria, como se fora delas que nascera… |
Tout prit son sens à ce moment…
Une eau lisse aux reflets des peupliers, ton regard confiant posé sur celui du Poète ; et la poésie des choses sans Poésie, qui sommeillait dans le regard du Poète, se réveilla soudain dans les choses – si naturelle, si intime, si personnelle, naissant, et jaillissant d'elles… |
________________
|
|
| Giovanni Fattori Peupliers (1898) |

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire