________________
|
Itinerário
|
Itinéraire
|
|
Meu caminho é por mim fora,
até chegar ao fim de mim... a encontrar-me com Deus... Mas lá no fim eu vou sentir-me tão outro, tão igual ao Senhor Deus que ali mora, que hei-de ficar convencido de que afinal só Tu, Senhor, lá estás e que eu fiquei para trás, de cansado ou de perdido no meu caminho comprido. É só por mim é que eu vou e as bermas do meu caminho, são as passadas que dou. E não me digam que não, que eu não me importo de ir só; minha Esperança, na minha voz comovida espelhada, sabe encher a solidão das curvas mudas da estrada. |
Mon chemin passe par moi-même,
jusqu’à ce qu'il atteigne les confins… où je me retrouve avec Dieu… Mais au bout, là-bas, je me sentirai si différent, et si semblable au Seigneur Dieu qui y réside, que je serai convaincu en fin de compte, qu'il n’y a que Toi, Seigneur, qui es là, et moi, je suis resté en arrière, épuisé ou bien perdu sur mon long chemin de peine. C’est pour moi seul que je pars, et les accotements de mon chemin, sont les pas que j'accomplis. Et ne me dites pas le contraire, que cela m’importe peu de partir seul ; mon Espoir, qui se reflète dans ma voix émue, sait combler ma solitude des courbes muettes de la route |
________________
|
 |
| André Derain La route dans les montagnes (1907) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire