________________
|
Cansaço
|
Lassitude
|
|
Não quero amar nem ser amado…
Quero ficar estúpido e cansado a este canto, e só. Batido pelo Vento, sem conforto, sem pão, sem alegria. E se eu chamar não venhas. (Que eu não hei-de chamar-te…) No entanto, Amor, não saias para longe. É que eu posso, apesar de tudo quanto digo, chamar por ti. E era tão bom saber que me escutavas!... E era tão bom sentir que perdoavas!... |
Je ne veux ni aimer ni être aimé…
Je veux rester stupide et las en ce lieu, et seul. Balayé par le vent, sans réconfort, sans pain, sans joie. Et si je t’appelle, ne viens pas. (Car je ne dois pas t’appeler…) Pourtant, mon amour, ne t'éloignes pas trop. Car je pourrais, malgré tout ce que je dis, avoir envie de t'appeler. Et quel bonheur de savoir que tu m'écoutes !… Et quel bonheur de voir que tu me pardonnes ! |
________________
|
| Michael Sweerts Portrait de jeune homme (1656) |

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire