________________
|
A nossa casa
|
Notre maison
|
|
A luz acesa
(petróleo débil)... e tu inquieta, feliz, à minha espera. Cismam livros de versos sobre a mesa. Sonolentos, os cravos da varanda cabeceiam sobre os vidros. Ando lá fora. (Lá fora, a ventania, a noite, o frio dos astros, a Poesia decerto...) À luz débil, insistes no bordado. Os nossos filhos dormem (levantaste-te agora para vê-los ...) Irónica a Poesia sabe que ando lá fora a procura-la, indiferente ao vento e à noite fria. |
La lumière allumée
(faible pétrole)... tu t'inquiètes, heureuse et tu m'attends. Recueils de poèmes rabâchés sur la table. Somnolents, les œillets du balcon dodelinent contre la vitre. Je suis allé dehors. (Là dehors, la bourrasque, la nuit, le froid des astres, la Poésie, sans doute…) À la faible lueur, tu t’acharnes à broder. Nos enfants sont endormis (tu t’es levée maintenant, tu vas les voir…) Ironique, la Poésie, sait que je suis allé dehors à sa recherche, indifférent au vent et à la nuit froide. |
________________
|
|
| Renato Tomassi La couture (1915) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire