Fala Dante

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

António Osório »»   A Ignorância da Morte (1978) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Fala Dante

Dante parle

Eu, güelfo branco, grato estou ao longo exilio e aos gibelinos. Perfidos, uns e outros pão amargo me deram. E eu dei-lhes, e a Florença e ao mundo, o meu inferno. Ainda vivo e o deles, morto.

Moi, guelfe blanc, je rends grâce au long exil et aux Gibelins. Tous deux furent perfides, et pain amer, ils m'ont donné. Quant à moi, à Florence et au monde, je dédie mon enfer. Qui vit toujours, si le leur, est mort.

________________

Domenico di Michelino
Dante et la Divine Comédie (1465)

...

↑ Haut ↑