Aos Tipógrafos

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

António Osório »»   O lugar do amor (1981) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Aos tipógrafos

Les typographes

Desejo-lhes, reunindo-me gota a gota, dez mil anos de vida. As próprias gralhas merecem – a poesia é difícil, caprichosa – pelo menos metade. Não exagero: desejo-lhes mais o dobro dessa vida quando um dia,   lendo e compondo,   me reconstituirão.

Je leur souhaite, me rassemblant goutte à goutte, dix mille ans de vie. Elles-mêmes, les coquilles méritent – la poésie est difficile, capricieuse – pour le moins la moitié. Sans exagérer : je leur souhaite plus du double de cette vie lorsqu'un jour,   lisant et composant,   ils me reconstitueront.

________________

Henri de Braekeleer
Le typographe (1880 env.)

...

↑ Haut ↑