Ofícios fastos

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

António Osório »»   O lugar do amor (1981) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Ofícios fastos

Des métiers fabuleux

Vendedor de balões perdendo altamente alguns. Padeiro no elevador com a cesta perfumando-o, manhã cedo. Os descarregadores das caixas de leite arrastando-as pela madrugada. O pintor de paredes repetindo flores e aves por um século. As mulheres da limpeza correndo, exaustas, para o autocarro. Um acrobata. Um ervanário sapiente. Um ciclista boletineiro de núpcias. Um apicultor obsequioso. Um voluntário, saltador bombeiro. Mãe amamentando.

Vendeur de ballons en perdant certains dans les cieux. Boulanger en ascenseur avec son panier qui le parfume, tôt le matin. Déchargeurs de caisses de lait les traînant dès l'aube. Peintre mural qui répète fleurs et oiseaux depuis des siècles. Femmes de ménage courant, épuisées, vers l'autobus. Acrobate. Herboriste savant. Cycliste qui publie les bans du mariage. Apiculteur obséquieux. Pompier voltigeur, volontaire. Mère qui allaite.

________________

Michel-Ange
Vierge à l'enfant (1524)

...

↑ Haut ↑