________________
|
Os Loucos
|
Les fous
|
|
Há vários tipos de louco.
O hitleriano, que barafusta. O solícito, que dirige o trânsito. O maníaco fala-só. O idiota que se baba, explicado pelo psiquiatra gago. O legatário de outros, o que nos governa. O depressivo que salva o mundo. Aqueles que o destroem. E há sempre um (o mais intratável) que não desiste e escreve versos. Não gosto destes loucos. (Torturados pela escuridão, pela morte?) Gosto desta velha senhora que ri, manso, pela rua, de felicidade. |
Il y a différents types de fous
L'hitlérien, qui gesticule et braille. Le serviable, qui dirige la circulation. Le maniaque parlant tout seul. L'idiot qui se bave dessus, décrypté par un psychiatre bègue. L'héritier des autres, celui qui nous gouverne. Le dépressif qui sauve le monde. Ceux qui le détruisent. Et il y en a toujours un (le plus intraitable) qui jamais ne renonce et écrit des vers. Je n'aime pas ces fous. (Torturé par les ténèbres, par la mort ?) J'aime cette vieille dame qui, doucement, sourit de bonheur dans la rue. |
________________
|
|
| Francisco Goya La maison des fous (1808) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire