Gratidão que nem sabe…

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

António Osório »»   O lugar do amor (1981) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Gratidão que nem sabe...

Gratitude ne sachant pas...

Gratidão que nem sabe a quem deve ser grata. Por um novilho, um poldro vagueando na pastagem, um farol, uma escada magirus, uma vasilha de leite, de vinho Por um beijo, uma sonda que não regressa de Vénus, uma safra, uma ceifa de amantes. Por ser crente e descrente, matricial e fiel ferozmente a si próprio. Ao início, ao que foi expurgado, à placenta, grato

Gratitude ne sachant pas à qui elle doit rendre grâce. Pour un bouvillon, un poulain qui divague sur son pâturage, une échelle de pompier, un phare une bouteille de lait, de vin. Pour un baiser, une sonde ne revenant pas de Vénus, ardente saison, la fenaison des amants. D'avoir été croyant et incroyant, matriciel et férocement fidèle à soi-même. Au commencement, à ce qui fut jeté là, pur, au placenta, merci et grâce.

________________

Adrienne Elise Tarver
Monde (2021)

...

↑ Haut ↑