Depois de tudo

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Cassiano Ricardo »»   A difícil manhã (1960) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Depois de tudo

Après tout

Mas tudo passou tão depressa. Não consigo dormir agora. Nunca o silêncio gritou tanto nas ruas da minha memória. Como agarrar líquido o tempo que pelos vãos dos dedos flui? Meu coração é hoje um pássaro pousado na árvore que eu fui.

Mais tout s’est passé si vite. Je ne peux plus dormir. Jamais le silence n’a autant crié par les rues de ma mémoire. Comment agripper le temps liquide qui s'enfuit en vain entre tes doigts ? Mon cœur est aujourd’hui un oiseau qui s'est posé sur l'arbre que je fus.

________________

Marc Chagall
La forêt enchantée (1945)

...

↑ Haut ↑