Amor orbital

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Cassiano Ricardo »»   Jeremias Sem-Chorar (1964) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Amor orbital

Amour orbital

Não preciso fugir para a Lua numa viagem nupcial na noite sideral. Ela brilha como um fruto branco ao alcance de minha mão. O amor move o sol e “l'altre stelle” em torno de nós dois. Pra que um voo orbital? Já os teus olhos são dois satélites azuis em órbita.

Nul besoin de fuir sur la Lune en voyage de noce dans la nuit sidérale. Elle brille comme un fruit blanc à portée de main. L’amour déplace le soleil et "l’altre stelle" autour de nous deux. Pourquoi un vol orbital ? Déjà tes yeux sont deux satellites bleus en orbite.

________________

Ubaldo Oppi
La femme de l'artiste à Venise (détail) (1921)

...

↑ Haut ↑