Relógio

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Cassiano Ricardo »»   Um Dia Depois do Outro (1947) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Relógio

Horloge

Diante de coisa tão doída conservemo-nos serenos. Cada minuto de vida nunca é mais, é sempre menos. Ser é apenas uma face do não ser, e não do ser. Desde o instante em que se nasce já se começa a morrer.

Devant si pénible chose conservons notre calme. Chaque minute de vie n'est jamais plus, est toujours moins. Être n’est qu’un aspect du non-être, pas de l’être. Dès l’instant où nous naissons Nous commençons à mourir.

________________

Alfredo Beltrame
Nature morte avec horloge (1949)

...

↑ Haut ↑