________________
|
Inquebrável
|
Incassable
|
|
Dez anos? Não me peçam
memórias datadas. Os primeiros óculos. O mundo agora com uma armação, um vidro, uma distância. Os óculos dividiam quem os não usava dos outros, os vidrinhos, putos com um apêndice tosco e visível, putos com defeito, com um acessório, um gozo, a menor traulitada os desfazia. As minhas lentes de plástico (assim me disseram) eram “inquebráveis”. Na época, ainda imaginava matérias inquebráveis. Como se eu, defeituoso e afásico, fosse inquebrável. Assim fiz a demonstração aos basbaques e às feras, com o dedo médio contra o plástico com mais força ainda, inquebrável que era. Aos pequenos golpes uma lente treme na armação e num piparote saltita no soalho encerado. A troça desaba. Como se tivesse mentindo e fossem frágeis lentes vulgares que se partem como se parte o vulgar vidro. Só anos mais tarde soube: o plástico inquebrável apenas solto, inquebrável no chão, fora dos óculos. Ciência tardia. Os meus inquebráveis óculos face à multidão quebrados como os outros. Nada é inquebrável se vacilamos. O mal acidental fica catástrofe. A filosofia soçobra. Vamos, pela vida fora, amarfanhados num equívoco. |
Dix ans ? Ne me demandez pas
de souvenirs datés. Mes premières lunettes. Le monde maintenant avec une monture, un verre, une distance. Les lunettes divisaient ceux qui n'en portaient pas des autres, les binoclards, les gosses avec un appendice visible et grossier, les gosses avec un défaut, avec un accessoire, une moquerie, la moindre grêle de coups les brisait. Mes lunettes en plastique (ainsi les disait-on) étaient « incassables ». À l’époque, je croyais encore aux matières incassables. Comme si moi, déficient et aphasique, j’étais incassable. Ainsi en fis-je la démonstration aux gobeurs et aux nigauds, avec le majeur contre le plastique et plus de force encore, incassable qu’elles étaient. Aux plus légers chocs, un verre tremble sur sa monture et une chiquenaude le fait sauter sur le plancher ciré. S'ensuivirent des railleries. Comme si j'avais menti et qu’elles n'étaient que de fragiles et vulgaires lunettes qui se brisent comme le verre ordinaire. Je ne l'ai su que bien plus tard : libéré, seul le plastique est incassable, incassable contre le sol, en dehors des lunettes. Science tardive. Mes lunettes incassables devant la foule brisées comme les autres. Rien n’est incassable si nous tremblons. Le mal accidentel devient catastrophique. La philosophie s'écroule. Allons affronter la vie, maltraité par un malentendu. |
________________
|
|
| Dora Bassi Intérieur avec table et lunettes (2001) |
