________________
|
Noiva de Deus
|
Épouse de Dieu
|
|
Como no filme, era noiva de Deus,
confessou-me, ríspida, seu perseguidor. Os seios ainda facilmente me oprimem o fôlego, anos passados. Eu tentava a pouca arte, a repetição, mas ela e Deus promessi sposi (foi isto em Itália). Álibi, imaginei, sempre generoso. Mas não: em setembro abandonava a roupa civil, escondia os cabelos pretos, ia entregue. Não sei como se passou: uma década quase, nem o seu nome. Apenas um poema como lápide, como ironia, o volume ainda laico do seu peito e a última vez que concorri com Deus. |
Comme dans le film, elle était l'épouse de Dieu,
me confessa-t-elle avec rudesse, son bourreau. Ses seins me coupaient encore facilement le souffle, en ces temps-là. J'essayais mon peu de talent, j'insistais, mais elle et Dieu étaient promise et promis (cela se passait en Italie). Alibi, pensai-je, toujours généreux. Mais non : en septembre, elle abandonna ses vêtements civils, cacha ses cheveux noirs et prononça ses vœux. Je ne sais ce qu'il advint d'elle, une décennie passa, sans que j'entendis son nom. Seul un poème comme une pierre tombale. Était-ce une ironie, le volume de sa poitrine était encore laïc, et ce fut la dernière fois que je rivalisais avec Dieu. |
________________
|
|
| Francesco Hayez La nonne Morosini (1879) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire