Ladainha

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Cassiano Ricardo »»   Jeremias Sem-Chorar (1964) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Ladainha

Litanie

Por que o raciocínio, os músculos, os ossos? A automação, ócio dourado. O cérebro eletrônico, o músculo mecânico mais fáceis que um sorriso. Por que o coração? O de metal não tornará o homem mais cordial, dando-lhe um ritmo extra- corporal? Por que levantar o braço para colher o fruto? A máquina o fará por nós. Por que labutar no campo, na cidade? A máquina o fará por nós. Por que pensar, imaginar? A máquina o fará por nós. Por que fazer um poema? A máquina o fará por nós. Por que subir a escada de Jacó? A máquina o fará por nós. Ó máquina, orai por nós.

Pourquoi le raisonnement, les muscles, les os ? L’automatisation, le loisir doré. Le cerveau électronique, le muscle mécanique plus faciles qu’un sourire. Pourquoi le cœur ? Celui en métal ne rendra pas l’homme plus cordial, lui donnant un rythme extra- corporel ? Pourquoi lever le bras pour cueillir le fruit ? La machine le fera pour nous. Pourquoi travailler aux champs, dans la ville ? La machine le fera pour nous. Pourquoi penser, imaginer ? La machine le fera pour nous. Pourquoi faire un poème ? La machine le fera pour nous. Pourquoi monter l’échelle de Jacob ? La machine le fera pour nous. Ô machines, priez pour nous.

________________

Agenore Fabbri
Homme-robot (1963)

...

↑ Haut ↑