À margem

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Iacyr Anderson Freitas »»   A soleira e o século (2002) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

À margem

À la marge

Que rosto terás na eternidade?   Qual o teu verdadeiro nome, a palavra que te grava desde o princípio?   Que olhar doarás ao que te espera além do tempo e do espaço?   E a tua voz? Acaso pensaste um segundo apenas na tua voz?   Quando cessarem todos os relógios, quando a terra entrar de vez pelo teu corpo, qual o teu verdadeiro rosto?

Quel visage auras-tu dans l’éternité ? Quel est ton véritable nom, la parole qui t'inscrit depuis l'origine ? Quel regard, au-delà du temps et de l’espace, accorderas-tu à ce qui t'attend ? Et ta voix ? Y as-tu pensé seulement une seconde, à ta voix ? Lorsque les horloges s’arrêteront, que la terre, pour de bon, traversera ton corps, quel sera ton véritable visage ?

________________

William Turner
Matin après le déluge (1843)

...

↑ Haut ↑