Sala de espera

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Pedro Mexia »»   Poemas Escolhidos (2018) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Sala de espera

Salle d'attente

Cinquentonas adiposas homens de bigode problemático duas angustiadas estéreis outras duas parideiras velhos parados na sua velhice funcionários tão públicos uma adolescente esburacada a mãe catastrófica o jovem lamentável casal uma miúda que só olha um avô despedaçado, todos na mesma fila que eu para os comprimidos.

Quinquagénaires adipeuses hommes à la moustache problématique deux angoissées stériles deux autres prolifiques vieillards coincés dans leur vieillesse fonctionnaires très publics une adolescente défoncée sa mère catastrophée le jeune couple pathétique une gamine au regard vague un grand-père bouleversé, tous dans la même file que moi pour les comprimés.

________________

Norman Rockwell
La salle d'attente (1930)

...

↑ Haut ↑