________________
|
Os vasos partidos
|
Le vase brisé
|
|
Este vaso partido já não tem dentro
e fora, já não contém, não limita, não transborda. A causa deste vaso e o seu destino confundem-se nos estilhaços de uma história há muito escrita. Dentro do vaso houve génio, memória, uma geração intemporal, mas nas suas ruínas apenas um espírito que nos abandona. |
Ce vase brisé n’a plus ni dedans
ni dehors, ne contient, ne limite, ne déborde plus. De ce vase se confondent, et la cause et le destin dans les éclats d’une histoire écrite depuis longtemps. Il y avait en ce vase, intemporel un génie, génération et mémoire mais dans ses ruines, il ne reste plus qu'un esprit qui nous abandonne. |
________________
|
|
| John William Godward Il vaso rotto (1913) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire