Aqui nos despedimos

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Iacyr Anderson Freitas »»   Quaradouro (2007) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Aqui nos despedimos

Ici, nous prenons congé

que a imagem de um lenço fique gravada, no silêncio deste campo, entre coisas já perdidas pelo desgaste da aurora. coisas, coisas não de todo amanhecidas ainda, aqui nos despedimos, perenidade dos ventos, adeus, adeus. que no silêncio deste campo fique apenas a imagem de um lenço branco

que l'image d'un mouchoir reste gravée, en ces lieux de silence, parmi les choses déjà perdus dans la dévastation de l'aube. choses, choses qui ne sont pas encore tout à fait éveillée, ici nous prenons congé, dans la pérennité des vents, adieu, adieu. que dans le silence de ces lieux ne reste que l'image d'un mouchoir blanc.

________________

Paul Klee
Gradation statique-dynamique (1923)

...

↑ Haut ↑