Língua

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Iacyr Anderson Freitas »»   A soleira e o século (2002) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Língua

Langue

não ter passado e nome. ser ao mesmo tempo fim e princípio. a origem sem limites, o limite sem geografia. incriada por excelência e serventia: eternidade sempre disposta a desaparecer um dia. quando expirar o que lhe serviu de medida: a realidade da qual, sem cessar, a cada minuto se distancia.

n'avoir de passé ni de nom. être en même temps le principe et la fin. l’origine sans limites, la limite sans géographie. incréée par excellence et servante : éternelle toujours disposée à disparaître un jour. quand expirera ce qui lui servait de mesure : la réalité à partir de laquelle, sans cesse, à chaque minute elle se distancie.

________________

Pierre Alechinsky
Tireur de langue profilé (1965)

...

↑ Haut ↑