________________
|
Constelação
|
Constellation
|
|
por incontáveis noites
por dias tão numerosos quanto léguas de vento a estibordo navego o mar que me soterra busco a ilha prometida a constelação de ilhas ou mesmo a terra — essa que virá sobre meu corpo qual cidade de coisas mortas ou vencidas coisas nascidas do limbo crescidas do limbo para uma qualquer mitologia que desconheço |
au fil de jours si nombreux
et d'innombrables nuits combien de lieues de vent à tribord je navigue submergé par la mer je cherche l’île promise la constellation des îles ou peut-être même la terre – celle qui recouvrira mon corps comme une ville de choses mortes ou vaincues choses nées des limbes grandies dans les limbes pour une quelconque mythologie que j’ignore |
________________
|
|
| Francesco Casorati Bateau éclairé par la lune (1960) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire