Vem a noite

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Iacyr Anderson Freitas »»   A soleira e o século (2002) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Vem a noite

Ici vient la nuit

A Camilo Mota Vem a noite aqui parir seu desconsolo: uma criança com os olhos para o ocaso de junho. Eis que o vento arrastra o lixo dominical, tange os jornais para um chão de outras datas, um chão anterior ao própio tempo e de onde, de repente, ele se move.

À Camilo Mota Ici vient la nuit accoucher de son déconfort : enfant aux yeux tournés vers le crépuscule de juin. Voici que le vent emporte les détritus dominicaux, pousse les journaux sur un sol d’une autre époque, un sol antérieur au temps lui-même et d’où brusquement il s'anime.

________________

Félix Ziem
Effet de soir (1825-1911)

...

↑ Haut ↑