A razão de eu me gostar

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adalgisa Nery »»   A Mulher Ausente (1940) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

A razão de eu me gostar

Les raisons d'aimer qui je suis

Eu gosto da minha forma no mundo Porque representa uma fagulha, Porque mostra um instante doce e perverso Da ideia, do gesto e da realização De Deus no Universo. Eu gosto dos erros que pratico Porque vejo a pureza colocada na minha essência Desde o Início Lutar contra todo o mal que em mim existe E ser tão maior, que sobre a minha miséria Ela ainda persiste. Eu gosto de espiar O meu olho direito Ver o esquerdo chorar, De sentir a minha garganta se enrolar de dor Porque em troca de tanta coisa dolorosa Ele construiu em mim uma coisa gloriosa, Que é o amor.

J'aime ma présence au monde Car elle représente une étincelle, Car elle montre l'instant doux et pervers D'une idée, d'un geste et de la manifestation De Dieu dans l'Univers J'aime les erreurs que j'ai commises Car j'y vois la pureté nichée dans mon être Depuis l'Origine Luttant contre tout le mal qui en moi existe Avec tant de force que malgré ma souffrance Elle est là qui persiste J'aime épier De mon œil droit Mon œil gauche qui pleure, Sentir ma gorge se serrer de douleur Car en échange de tant de choses douloureuses En moi se construit une chose glorieuse, Qui s'appelle l'amour

________________

Diego Rivera
Portrait d'Adalgisa Nery (1945)

...

↑ Haut ↑